開業したて整形外科院長の野望(無謀)日記。


福岡県行橋市でH17年に開業しました。開業前、開業後の雑感、日々の戯言その他。
by miyasei
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
お気に入りブログ
最新のコメント
ライフログ
人気ジャンル
アクセス解析

OsiriXの開発者に・・・

つたない小学生級の英語で酔った勢いで「日本語文字化けする・・ 改善して欲しいな」
と、メールしてたらほんと1時間くらいで「画像があったら送ってくれ〜」と
返事が来ました。

さっそくスクリーンショットを送りました。

レスポンスよすぎ。

日本のやたら前振りや修飾文章が多い(結局中身は前向きに検討する、で終わり)
返事とは偉い違いだ・・・・・

カタカナ表示ができるようになったらうれしいです・・・
CRの名前を英語にすることも考えたけど、なかなか後からそうするのは
大変なんですよねぇ・・・・・

まぁ、職員教育の問題かもしれませんが・・・・・・・
[PR]
by miya_sei | 2008-09-17 08:14 | Mac・PC | Comments(2)
Commented by velopapa at 2008-09-17 22:23
おぉ~!おひりっくすでないと無理ですよねぇ>そのレスポンス
どんな化け化けだったんですか??
英語のメールって簡単らしいですね・・・・・貿易事務やってる相方に教えてもらいました
Commented by miya_sei at 2008-09-17 22:44
そうなんですよねぇ〜 
まだインターネットとか普及する前の話ですがファックスモデムや
NiftyServe>CompuServeのゲートウェイメール使って、
MacConnectionとかいくつかのMacのソフト扱うアメリカの会社に
直接注文してました。
モデムの名前なんだったかな〜 結構有名でしたよ。
なんとかGoldとかSilverとかPlatinumとかあって・・・ 
ドライバーとかも専用だったけどよくできてました。
DoveFaxとかもあったような・・・・ 

すごいアバウトな文章だったけど・ 意味は通じたみたいでした^^;;
そのころ、DirectSourceって名前だったと思うんですが、なおみさん
とかいう日本語ぺらぺらの方がいらっしゃるアメリカのショップが
あって、そこなら楽ではあったのですがやや割高でしたです・・・
MacUserとかMacWorld、Nautilusとかもアメリカから船で届けて
もらうと(日数掛かるけど)かなり安く付きました。
日本に代理店があったりすると(当時の誠和システムズとかw)
送ってもらえなかったりしたんですけどね・・・・

<< とうとう出るんでしょうか・・・ DBOXの新しいのがでるようで・・ >>


カテゴリ
最新の記事
昨年度のシングル売り上げを見..
at 2017-03-24 17:59
平尾台。
at 2017-03-23 13:30
思い出のSLがドナドナされた..
at 2017-03-14 18:06
David Bowie is..
at 2017-03-06 01:30
AMEXが日本でもApple..
at 2017-03-01 23:14
以前の記事
最新のトラックバック
AirPods デザイン..
from 開業したて整形外科院長の野望..
venussome.com
from venussome.com
venussome.com
from venussome.com
http://while..
from http://whileli..
http://while..
from http://whileli..
DropBox Pro契約。
from 開業したて整形外科院長の野望..
http://www.v..
from http://www.val..
Jawbone Up3 ..
from 開業したて整形外科院長の野望..
SpigenのApple..
from 開業したて整形外科院長の野望..
iPad Air2
from 開業したて整形外科院長の野望..
タグ
記事ランキング
検索
ファン
ブログパーツ
www.flickr.com
ブログジャンル
画像一覧